English | Castellano | Català
http://www.badosa.com
RSS
Literary Publisher on the Internet since 1995
What’s new since
Powered by Inlibris.com
Badosa.com Update First: 24/11/95 • Last: 01/11/18 • Next: 01/12/18
Dos poemas
By José Carlos Cataño RSS
Poetry • 98w • Spanish
Trasluz RSS / April 2002
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Dos poemas inéditos del autor de A las islas vacías y En tregua, el canario José Carlos Cataño.

  • Ojalá todo, ojalá nada
  • Todo es preliminar
«Ojalá todo se haga de cenizas,

Sola ceniza final, de una vez,

Y no la noche, la impura palabra...»

Keys: ceniza, noche, palabra

Los puntos débiles. Selección
By Antonio Otero García-Tornel RSS
Poetry • 582w • Spanish
Trasluz RSS / September 2002
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Damos a conocer una muestra de los versos desesperanzados («No buscar ya el hilo / para tirar de él y poner orden / en la madeja gruesa, nunca más») de Antonio Otero García-Tornel. Las cinco poesías seleccionadas pertenecen a su poemario Los puntos débiles.

  • Sin ánimo
  • Mientras cobras aliento
  • Los postigos cerrados
  • Negro sobre negro
  • Fórmula de despedida
«No habrá tarde pulida, paso cómodo

el equilibrio

                      nunca

perfección de unos días vislumbrados

en tumbonas de teca o en la nieve...»

Keys: tarde, final, días, piel

Las canciones del paraíso
By Manuel Bernal Romero RSS
Poetry • 921w • Spanish
Trasluz RSS / September 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Una selección de poemas del andaluz Manuel Bernal Romero. De su libro Las canciones del paraíso, publicado posteriormente por Editorial AE.

«Quiero inundaros de limones amarillos y silencio.

Dejad sobre la boca el beso intacto y pulcro,

imaginad que en la arboleda tiritan los cantos

fugaces de los pájaros...»

Keys: sonrisas, silencio, luna

Cartografía de los límites
By José Antonio Sainz RSS
Poetry • 2,883w • Spanish
Trasluz RSS / October 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos el poemario del madrileño José Antonio Sainz en cuatro partes.

«Con la densidad de una lejanía antigua,

el lugar exacto,

la curva, la cuneta mellada

invadida por la maleza.

La misma densidad

de la tarde gris

que puede comprimirse

entre las manos...»

Keys: tiempo, luz, noche, mirada

Cenizas del mediodía
By Carlos Barbarito RSS
Poetry • 1,137w • Spanish
Trasluz RSS / December 2003
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos en tres partes las catorce poesías que componen el poemario Cenizas del mediodía del argentino Carlos Barbarito.

  • En la porción oculta. Adelante, el agua bulle
  • Espera la tormenta
  • En el desorden, entre lo que se inquieta
  • Cerca de un poste de teléfono
  • De otra ciencia, apenas en los bordes
  • Desde alguna parte, el sonido
  • Detrás del vidrio da inicio el día
  • Finge, desde aparente altura
  • No es cuerpo, es sombra, ante
  • Pasa, no enseguida, tarda su tiempo
  • No importa en qué idioma se escriba
  • La misma luz que ilumina la piedra
  • ¿Y por qué llorar a los muertos?
  • Se percibe, aunque invisible
«En la porción oculta. Adelante, el agua bulle,

avanza por un angosto pasadizo

en el que sólo cabe una moneda de canto,

el universo. Atrás,

una antigua catástrofe,

una promesa de renovados sacrificios...»

Keys: sombra, luz, cosa, aguas

Silencio y otros poemas
By Gigia Talarico RSS
Poetry • 211w • Spanish
Trasluz RSS / November 2008
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Cinco poemas de versos concisos e intensos que nos llegan desde Bolivia. Per Gigia Talarico.

«Su cuerpo

es un mosaico

de recuerdos

     todos ellos

ocultos

bajo la piel

dorada del silencio...»

Keys: instante, silencio

El álbum de fotos
By Fernando R. Ortega RSS
Poetry • 3,108w • Spanish
Trasluz RSS / May 2006
Read Add this title to my personal bookshelf Permalink
¡Fornida forma de efe!,
fuerte como la fama,
famosa como una fuente,
flaca con flequillo,
filón de frugales fastidios,
falange furtiva a la fuga,
fuerte formadora de fantasías,
formidable flanco de flores,
frontal fervoroso de favores felinos,
falaz frase fatigando al fustigador,
folletín de fervientes fusilamientos,
fanfarrona fulana sin fuelle,
feliz final de fábula fabricada.

Publicamos las seis secciones de este poemario de Fernando R. Ortega.

«Onces sueños tuve aquella mañana:

once canciones descomponiéndose

reproducían las retorcidas gramolas...»

Keys: vida, once, día

Los temblores y las horas
By Héctor Lisonje RSS
Poetry • 1,540w • Spanish
Trasluz RSS / June 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

«Soy enamorado, porque sé que no existe mayor dicha que un amor desdichado.» Cinco nuevos poemas de Héctor Lisonje.

«Alegó que durante su viaje había matado a alguien,

y que había rezado a los incendios,

y que había robado luz a una ceguera,

y que había encarcelado a Dios en un espejo...»

Keys: nombre, hombres, vida, luz, horas

Hojarasca (selección)
By Ulises Varsovia RSS
Poetry • 576w • Spanish
Trasluz RSS / July 2009
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Una selección de seis poesías del poemario Hojarasca del chileno Ulises Varsovia.

  • Amnesia
  • Ciclo
  • Haya
  • Parto
  • Plectro
  • Telaraña
«Espesa, profusa bocanada

de una substancia color amnesia,

desplegando su masa impalpable

a través de la mañana abierta...»

Keys: hojas, plectro, masa

Poesía y palabra
By Nolberto Malacalza RSS
Poetry • 692w • Spanish
Trasluz RSS / August 2009
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Cuatro poemas de Nolberto Malacalza, primer «Premio Platero de Poesía 2008» (Club del Libro en Español de las Naciones Unidas, Ginebra).

«Bébase a la temperatura de la derrota...»

Keys: palabra, luz, gota

La balanza de hielo
By Luis Alposta RSS
Poetry • 712w • Spanish
Trasluz RSS / August 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Un poemario del argentino Luis Alposta.

  • El hilo
  • Hubo un día
  • Las culpas
  • De espaldas al pecho
  • El tótem
  • Después de la lluvia
  • Muerte de un viejo general
  • Oración fúnebre para el abuelo de la ballena
  • Introspección
  • Soliloquio
«Delante de esa ventana

donde oculta la oscuridad

su roma indiferencia

el hilo pende,

sin atar la vigilia

a los silencios...»

Keys: anciano, pecho, lobo

El poeta y su doble
By José Antonio Sainz RSS
Poetry • 4,369w • Spanish
Trasluz RSS / July 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Vida y escritura en el poemario de José Antonio Sainz. En cinco entregas.

  • Los objetos guardados en un cajón
  • La ciudad no tiene caminos
  • Alguien camina
  • Los inviernos le llenaban de angustia
  • Hablar de los sentimientos
  • La poesía es un acto de fe
  • A veces recibe cartas
  • Un paseo en silencio
  • Suele perder el tiempo
  • Por toda la costa, se esparcen
  • Un viaje
  • Vive en una calle cercana
  • Ha dejado transcurrir casi una semana
  • La espera de una noticia
  • Las pantallas
  • Con el sigilo del criminal
  • Aún no es de noche
  • Antes, la realidad
  • La plenitud del paisaje
  • La última vez
  • Sólo habla el silencio
  • Son las mañanas
  • Rezuma la tarde
  • Mitificar. Desmitificar
  • A veces el mundo
  • Tiene el poder de contemplar el futuro
  • Ya empiezan a aparecer
  • La tarde entera para él
  • Un proyecto de vida
  • Estatuas solemnes
  • Anochece
  • Marzo en el sombrero
  • Junio es, sobre todo
  • Sería mejor que el universo
  • Relee sus poemas
  • El tiempo se ha convertido
  • Reconoce los vagos estímulos
  • Empieza un nuevo tiempo
  • La difícil tarea
  • La realidad apenas existe
  • Esta desgana
  • El cielo denso
  • Dejar de escribir
  • La muerte
  • Epílogo
«Los objetos guardados en un cajón,

abierto en el silencio

una tarde cualquiera,

pero tan inmensamente lenta

como la tarde de un abandono...»

Keys: tiempo, palabras, sol, silencio

Dos poemas
By Isabel Alamar RSS
Poetry • 120w • Spanish
Trasluz RSS / February 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos dos poemas del poemario Experimental de la valenciana Isabel Alamar.

«Giro hacia la vida

y me encuentro que es

un recorrido de puntos y comas...»

Keys: todos

De terror
By Luis Alposta RSS
Poetry • 2,158w • Spanish
Trasluz RSS / January 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Nueve poemas sobre personajes tenebrosos del argentino Luis Alposta.

  • El extraño caso
  • Jack the Ripper
  • Tango del vampiro
  • Cuartetos para un ahorcado
  • Frankenstein
  • Del diario de Víctor Frankenstein
  • A una sombra del 1500
  • «...Que te sacarán los ojos»
  • Angiolieri
«Entre alambiques juntó experiencia

y halló el brebaje del bien y el mal.

Hoy a babuchas de su conciencia

va el homo sapiens y el animal...»

Keys: hoy, noche, ahora

Estractum
By Fernando R. Ortega RSS
Poetry • 1376 • Spanish
Trasluz RSS / April 2004
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

«El patio de butacas permaneció helado / como el cementerio del olvido / donde has sido sepultado.» Publicamos en cuatro entregas el poemario Estractum, del murciano Fernando R. Ortega.

  • Recuerdos del ayer
  • Retrato de un frustrado
  • Señora negra
  • Héroe
  • Bordillos
  • REM
  • Ligera
  • Desnudo
  • Aprendices
  • Noche
  • Igual
  • Sentidos
  • Retrato
  • La flor de mi secreto
  • Piedras
  • Salvación
  • No siento
  • Negro
  • Desolación
  • Pecar
  • Ladrón de aires
  • Perdedores
  • La humedad
  • Marinero de tierra seca
  • Almas de metal
  • Tu guía
  • Rebelde
  • Tu llamada
«A través de los cristales de tus gafas

no aparecen tus ojos abiertos,

sólo son pozos agotados

de los que sale arena fina...»

Keys: rostro, tierra, noche

El diablo en el ojo
By Juan Caja RSS
Poetry • 1,150w • Spanish
Trasluz RSS / October 2002
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Download the e-book for Microsoft Reader (77Kb) Add this title to my personal bookshelf Permalink

EbookIlustración del autorBadosa.com tiene la satisfacción de dar a conocer este poemario que, si hemos de creer a Rafel Cruzêiro y Fonseca, fue escrito por Juan Caja cuando convalecía en el Hospital bonaerense de Santa Margarita después de su segundo intento de suicidio.

  • Documentación falsificada
  • Me soy un extraño en mí mismo
  • Los furtivos con cuerpos destrozados
  • Se me cayó un trozo de cielo roto al suelo
  • Yo y yo mismo paseamos juntos de las manos
  • Libertad condicional
  • La narcodroga en Interzona
«Se me nombra sombra y

mi apellido es hastío...»

Keys: ojos, narcotraficante, narcodroga

Dormir en el cuenco de unos senos...
By José Antonio Aledo RSS
Poetry • 79w • Spanish
Trasluz RSS / April 1996
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Para que viera la luz, este poema tuvo casi que ser arrancado de las manos de su autor, José Antonio Aledo. Valió la pena la insistencia.

«Dormir en el cuenco de unos senos hasta que la luz

se extinga.

Ocupar una vida,

habitar un lugar,

deletrear palabras inocuas...»

Keys: vida

En las garras del ángel
By Juan Caja RSS
Poetry • 285w • Spanish
Trasluz RSS / June 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Seis poemas de Juan Caja.

  • A repelo
  • Chatterton
  • Dostoyevski
  • Stardust
  • Celestino
  • Los jíbaros
«vislumbré mis yos en un extremo

de la escalera de incendios saltando

al vacío inerte de la psique

como reptiles por un pasillo oscuro...»

Keys: tú, yo

Algún día y otros poemas
By Héctor Lisonje RSS
Poetry • 991w • Spanish
Trasluz RSS / June 2009
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Cuatro poemas del andaluz Héctor Lisonje.

  • Algún día
  • El desconocido
  • La que no descubre el amor
  • Eterna por la penumbra pasa
«Algún día marcharé a una isla,

la que sea, no me importan los mapas,

sólo le pido playa negra, lejanía y un gran sol sin esperanza,

sin más submundo de mercancía ni buenos días sonriente...»

Keys: amor, sangre, ojos, noche, muerte, mano, cuerpos

Poemas del exilio
By E. Murray RSS
Poetry • 679w • Spanish
Trasluz RSS / July 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Del argentino residente en Suiza E. Murray publicamos en dos partes estos seis poemas:

  • Je fais un rêve / Sueño de amor francés
  • Me quedan 5 francos / Poemas para mi cumpleaños
  • Leyó mi carta en el living tomando un café
  • Dream-come-true
  • Y la armónica también quedó en silencio
  • Vuelva el martes

Está disponible una traducción al inglés realizada por el propio autor.

«Voy a escribir este poema hasta que te desnudes

y te detengas

en medio de la noche riendo:

¿qué hago acá

sin ropa?...»

Keys: nada, francos, silencio, martes

La cantera de la memoria
By Edith Checa RSS
Poetry • 1,033w • Spanish
Trasluz RSS / June 1999
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Edith Checa nos propone un viaje poético al interior de la memoria humana, en la que, afirma, existe ante todo creación y muerte.

  • Atlante
  • San Michele
  • Alberto
  • A través del cristal
  • El color del albero
  • Sevilla
  • Balcón de Julieta
«El maestro eleva el cincel biselado de viento

para esculpir el mármol hallado

en la cantera de su memoria.

Y Atlante rebulle en el núcleo de la piedra,

intuyendo la cercanía de la mano creadora

que dará forma a su vida inanimada...»

Keys: tiempo, futuro, voz

Provincia mayor (1936-1939)
By Dimas Mas RSS
Poetry • 2,632w • Spanish
Trasluz RSS / May 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos en cuatro entregas el poemario Provincia mayor de Dimas Mas, primera incursión poética de este autor.

  • Envío
  • Jornada
  • ¿Te imaginan mis ojos...?
  • Alto
  • La dilatada geografía
  • Provincia mayor que el mundo
  • Frente
  • Tenía un nombre civil
  • Trinchera
  • Siempre has sido continente
  • Historia
  • Nocturno
  • Poema del poema
  • Centinela
  • Confianza
  • Propio
  • Paisaje
  • Apunte
  • Aldea
  • Campanario
  • Cementerio
  • Toros en la dehesa
  • Arco
  • Posición
  • Son neto
  • Cuervo
  • Voluntarios
  • Cota
  • Metralla
  • Cuando contemplo el cielo...
  • Solar
  • Ruidera
  • Prosa / poética
  • Anécdota
  • Léjimo
  • Dietario
  • Amigo manual
  • Betis
  • Ábaco
  • Cartilla
  • Anotación
  • Cuneta
  • Pirineos
  • Desde la vejez, ese sueño esquivo
  • Consigna
  • Epílogo porticado
«De mí sé decirte que mide

mis palabras una tinta escasa

y las recorto más calladas...»

Keys: tiempo, ojos, tierra

Otros poemas
By Ernesto Simón RSS
Poetry • 1,010w • Spanish
Trasluz RSS / July 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Trece poemas urbanos del argentino Ernesto Simón.

«Del ultraje a la maravilla,

y después ni una palabra más.

La llanura y la montaña,

y ese río que acaba en un mar...»

Keys: no, noches, días

El Mar de los Sargazos
By Manuel Orestes Nieto RSS
Poetry • 1,264, 1,189, 1,181w • Spanish
Trasluz RSS / December 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Firma este «poema subacuático» el panameño Manuel Orestes Nieto, premio nacional de literatura «Ricardo Miró» de Panamá en los años 1972, 1983 y 1996. Publicado en tres partes.

  • Un mar dentro del mar
  • El consejo de los espejos
  • La más bella ciudad de las aguas
  • La catedral sumergida
  • El oficio de la tortuga
  • Los lagos sin luz
  • Viajeros con rumbo oeste
  • Los juegos del mar
  • Costureras de la espuma
  • La vida es una perfecta perla
  • Aroma de eucaliptus
  • El otoño es una leyenda
  • Los soles acuáticos
  • Un pez color violeta
  • Aguas del porvenir
«Créeme: hay un mar dentro del mar.

Una planicie del pastor y la hierba,

del ave y la semilla.

Un horizonte vegetal de esmeraldas y cristales,

flotando en un plato de porcelana y sol...»

Keys: mar, agua, tiempo

Historia de Estados Unidos (I)
By Jesús Meana RSS
Poetry • 737w • Spanish
Trasluz RSS / January 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Profesor por accidente, periodista por título, escritor fracasado, padre y esposo por vocación, granjero amateur, bebedor profesional y soñador rutinario, Jesús Meana narra en este poema en prosa el inicio de su vida en Estados Unidos.

«Podría ser el título de un poema.

No un gran poema.

Un poema pequeño...»

Keys: vida, poema, vez

Invitación al suero
By Juan Carlos Elijas RSS
Poetry • 230w • Spanish
Trasluz RSS / April 2001
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Presentamos tres poemas del tarraconense Juan Carlos Elijas pertenecientes a su último poemario, Invitación al suero. Tres poemas de definición que nos desvelan la implicación del hombre con su interioridad, mostrándola como abismo donde se sumergen las percepciones. Exposición de imagenes presas en la más profunda cavidad del individuo, el corazón.

  • Mi corazón es un pantano
  • Mi corazón es el último signo
  • Mi corazón es una nube tóxica
«Mi corazón es un pantano

que sepulta con sus culebras

las ruinas de un poblado y sus leyendas...»

Keys: corazón, silencio, aguas

El mar, ahora tan lejos
By Javier Bozalongo RSS
Poetry • 427w • Spanish
Trasluz RSS / June 1999
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Estas nueve «poesías húmedas», según su propio autor, el español Javier Bozalongo, fueron publicadas en dos partes:

  • No siempre es posible alcanzar lo deseado...
  • He adelantado...
  • He vuelto hoy mismo...
  • Nos reuníamos en el rincón de los mayores...
  • La escapada se produjo de noche...
  • Descubrir tu presencia en el fondo del pozo...
  • Tras la separación viene el resumen...
  • Empezaban a ladrar los perros del atardecer...
  • Detrás de ti también estaba dios...
«No siempre es posible alcanzar lo deseado

y uno se hace a la idea de vivir con sus carencias,

compartiendo el anhelo de lo lejano,

no ausente,

escondiendo la lágrima delatora...»

Keys: tiempo, futuro, voz

El poder de la mirada
By Pedro Sevylla de Juana RSS
Poetry • 229w • Spanish
Trasluz RSS / May 2009
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Cornualles. Una poesía de Pedro Sevylla de Juana. También escrito en inglés por el autor.

«Vivir

desde un punto de vista puramente humano

es hundirse poco a poco en el mar de la realidad

y nadar hasta el cansancio bajo las islas flotantes

huyendo de los peces voraces y las serpientes oceánicas...»

Keys: vista, punto, realidad

El cerco
By Guillermo Aldaya RSS
Poetry • 900w • Spanish
Trasluz RSS / December 2004
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Dos poemas críticos del cubano Guillermo Aldaya.

  • Anotaciones al margen
  • Las estaciones paralelas
«El día lo rompen las cotorras;

desde sus nidos mansos dispersan mis augurios:

heridas que abultarán pañuelos,

intrigas para que el sueño caiga...»

Keys: no, usted, derecho

Bodas del desorden. Selección
By Daniel Rubén Mourelle RSS
Poetry • 1,060w • Spanish
Trasluz RSS / January 1999
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Obra del argentino Daniel Rubén Mourelle, autor galardonado en 1989 con la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (poesía), publicamos dos selecciones «desde el caos perfecto» de su poemario Bodas del desorden.

  • A veces creo que extraño a alguien
  • Estoy buscando
  • En defensa propia
  • Puedo verte
  • El mundo está calmado
  • Guerra de guerrillas
  • Hablar del silencio ya no conmueve
  • Acariciaré tu mejilla para no verte
  • La memoria no nos pertenece
  • Lo que muere cuando cambia
  • Lo mejor de las treguas
«A veces creo que extraño a alguien

No sé a quién

es un perfume que me mira desde la bruma

Pienso en esa caricia y en la posibilidad de volver

¿a dónde? No lo recuerdo...»

Keys: silencio, viento, mundo

Río navegable
By Diego Cruz RSS
Poetry • 389w • Spanish
Trasluz RSS / January 2001
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Hemos seleccionado tres de los poemas que se incluyen en el poemario Río navegable del poeta, residente en Madrid, Diego Cruz. Bajo una estructura basada en los recursos de la anáfora y del paralelismo, el poeta describe un mundo de elementos físicos que desciende, verso a verso, la cuesta de lo personal. Un léxico caracterizado por vigorosos verbos y adjetivos que dota de movimiento y de presencia los inmóviles recodos desdibujados en los que permanece la esencia del vivir, el sufrimiento y el recuerdo.

  • Continuar
  • Sufrir
  • No se inventa el recuerdo
«Continúa

con el afán en los ojos

de hurgar los minutos

hasta encontrar su savia...»

Keys: sufrir

Armonizando la muerte
By Eu RSS
Poetry • 317w • Spanish
Trasluz RSS / February 1999
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Eu (seudónimo evidente) nació en Portugal, ha vivido en Alemania pero ahora reside en Montevideo, desde donde nos envía estos cuatro poemas «de desamor y ruina».

  • Me duele la cabeza
  • Servicios
  • Podría hablar
  • Graciosa sociedad
«Me duele la cabeza

o tal vez sea

que en realidad

nada me interesa...»

Keys: sociedad, señor, realidad

Casi un ángel
By Miguel A. Recio RSS
Poetry • 391, 498w • Spanish
Trasluz RSS / March 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Una selección de cinco poemas del madrileño Miguel A. Recio que son una elegía generacional. Fueron publicados en dos partes.

  • Es tu piel
  • Tiempo de tormentas
  • Los telares del olvido
  • La ciudad ascendente
  • Hacia la luz
«Es tu piel la que acaricia la mano,

triste de canciones tristes,

vacía de más mano de más piel...»

Keys: luz, piel, viento

Poemas de la espera
By José Jesús Marín RSS
Poetry • 144w • Spanish
Trasluz RSS / December 1997
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Tres poemas metafísicos del andaluz José Jesús Marín, quien no concibe la literatura «como un malabarismo del lenguaje ni como juego imaginativo».

  • Espera
  • Tristeza y templo
  • Instante
«Gimen las aguas del arroyo lentas.

Murmura pesares y abandono su fluir cansado

monte abajo, entre la mala hierba...»

Keys: tristeza, templo, instante

El gozo de los días
By Miguel A. Recio RSS
Poetry • 659w • Spanish
Trasluz RSS / August 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Una nueva selección de poemas místicos de Miguel A. Recio.

  • Budas en el prostíbulo
  • Nunca hubo días tan largos
  • El color de los viejos veranos
  • Tomando té
  • El fin de todas las cosas
«A mi maestro Alan Watts.

Todo cuanto es hoy

el milagro de despertar

en esta mañana de niebla.

Este momento de gloria de plomo gris...»

Keys: días, viejos, veranos

Vers.o.s. andróginos
By Juan Carlos Elijas RSS
Poetry • 347w • Spanish
Trasluz RSS / July 2000
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos los «poemas atávicos» de Juan Carlos Elijas.

  • De luna y plata
  • Tus amores
  • Modelo
«En esta casa se moría a oscuras

Todas las noches se escapaba un niño

por salir al mar con los pescadores.

Tres kilómetros marcaron mi infancia...»

Keys: siempre, hoy

Letargos violeta
By Edith Checa RSS
Poetry • 669w • Spanish
Trasluz RSS / December 2000
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Nuestra colaboradora Edith Checa es la autora de este poema-Aleph: un poema que contiene todos los poemas.

Observaré
el edén,
y verás,
anónima gaviota.
Le pido al sol
tu risa,
         moribundo;
tus ojos,
         en mis manos;
la luna.
Enjuga en mi pañuelo
una guirnalda de versos.
         Calla.
Besaste mi guitarra
y el aire impregnado
en mi ventana.
«Observaré

soñolienta,

en un espacio infinito...»

Keys: manos, guitarra, versos

Studebaker
By Daniel Rubén Mourelle RSS
Poetry • 241w • Spanish
Trasluz RSS / July 1999
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Nueva selección de poemas breves del argentino Daniel Rubén Mourelle, esta vez de su poemario «para el camino» Studebaker.

  • La claridad
  • El narrador
  • El maestro
  • Enemigo privado
  • Cuando miro un libro
  • Sala de urgencias
  • Crimen a plena luz
«Un libro

es

una cuestión personal...»

Keys: libro, nada

Al este de nadie
By Fernando Báez RSS
Poetry • 190w • Spanish
Trasluz RSS / July 1998
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Desde la Universidad de Los Andes nos llegan estos tres poemas de rasgos metafísicos del venezolano Fernando Báez.

  • Al este de nadie
  • Y sin embargo
  • Por eso
«Qué duda

pones

como orilla

a estas ventajas...»

Keys: fácil, nada

Canto de la pena
By Zulma Beatriz Zubillaga RSS
Poetry • 208w • Spanish
Trasluz RSS / April 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Un poema de tono confesional con elementos dialógicos de la argentina Zulma Beatriz Zubillaga.

«Canto de la pena

sube la tristeza

al palo terminal del rezo:

y un agua ajena o rumia...»

Keys: pena, agua

Otro él
By Luis Alposta RSS
Poetry • 193w • Spanish
Trasluz RSS / November 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Seis nuevos poemas oníricos del argentino Luis Alposta.

  • Otro él
  • Digo
  • Siul Lasopat
  • Y todo este ocio
  • Variable pretensión de una puerta
  • Revelar / despertar / crear
«Su realidad

y el eco del silencio

en un espejo cóncavo...»

Keys: silencio, puerta, pretensión, poema, ocio, espejo

Para siempre
By Zulma Beatriz Zubillaga RSS
Poetry • 567w • Spanish
Trasluz RSS / January 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Un extenso poema lírico de tono íntimo y confesional. Por la argentina Zulma Beatriz Zubillaga.

«Con voz en ruina

en casa de dolor

—semilla que desprende el sueño—

respiro el polvo de la noche...»

Keys: tiempo, ahora, luz

Metafísica del hombre que está solo
By Luis Alposta RSS
Poetry • 2,578w • Spanish
Trasluz RSS / February 2006
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos en cuatro entregas el poemario del argentino Luis Alposta.

  • Declaración jurada
  • Metafísica del hombre que está solo
  • La hierba
  • Búsqueda y vuelos
  • La tentación
  • Entelequias
  • El rostro del día
  • Se abren las ventanas...
  • Noir et blanc
  • Crimen en la torre de los ingleses
  • Y ya no fue Abelardo
  • La música
  • Estancias
  • Laberintos
  • Segundos
  • Una tarde
  • Curiosamente
  • Voces y huellas
  • El desconocido
  • Lo distante
  • Las vigilias
  • Ulberación
  • Ecos
  • Los días
  • Poíesis
  • Desde el medio
  • El hombre-torcaz
  • Jean-Pierre Duprey
  • Búsqueda
  • Inmutable
  • Ahora aquí
  • La imagen
  • Poema
  • El árbol
  • Oscuridad
  • Destejida libélula
  • Texturas
  • Autoridad
  • Antimitomanía
«Escribí estos poemas

escalonando palabras como cartas

en un solitario, hasta que

de pronto adquirieron

un nuevo significado para mí

dentro de contextos inesperados...»

Keys: rostro, tierra, noche

Visiones
By Fernando R. Ortega RSS
Poetry • 604w • Spanish
Trasluz RSS / March 2005
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos las nueve poesías del poemario Visiones de Fernando R. Ortega.

«¡Acantilados a los que nos llevan las olas!

respondéis al eco de mis lamentos,

filamentos cortantes de esta melodía...»

Keys: mar, latido, corazón, cielo, besos

Los siete pecados capitales
By Luis Alposta RSS
Poetry • 2,243w • Spanish
Trasluz RSS / May 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Una cantata, con música de Pascual «Cholo» Mamone, compuesta para dos voces sobre un texto profano de Luis Alposta con acompañamiento de bandoneón, que incluye recitativos mistongos y una obertura.

«Todo comenzó con una serpiente oculta detrás de un árbol en el Paraíso.

Fue allí donde nuestros primeros padres, después de haber desobedecido a Dios, tuvieron como primera sensación displacentera la incertidumbre...»

Keys: yo, pecado, siempre, envidia

Siete poemas
By Luis Alposta RSS
Poetry • 434w • Spanish
Trasluz RSS / February 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Siete nuevos poemas del argentino Luis Alposta.

  • En esta hora
  • Conmovedoramente frágil
  • Como dos telarañas
  • El viejo actor
  • Con sandalias de bronce
  • En el aire septiembre
  • Riglos y Rosario
«Cierro las puertas de par en par

y abro herméticamente las ventanas

con puntual sin horario

lejos de todo encuentro

y de memorias rotas...»

Keys: casa, silencio, piedra, amor

Tríptico del agua y otros poemas
By Zulma Beatriz Zubillaga RSS
Poetry • 584w • Spanish
Trasluz RSS / September 2007
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Cuatro poemas líricos e intimistas de Zulma Beatriz Zubillaga.

  • Ausencia
  • Golondrina del último silencio
  • Panes del poema
  • Tríptico del agua
«Un instrumento de ausencia mide mi soledad.

Sin corazón con la coraza hundida el cuello frío

voy abriendo célibes fisuras...»

Keys: silencio

Argentina en la mente y otros poemas
By Margaret Wilmot RSS
Poetry • 1051w • Spanish
Trasluz RSS / September 2004
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Publicamos la traducción de Livia Felce del homenaje poético de Margaret Wilmot a Argentina (original en inglés).

  • Argentina en la mente
  • Tributo a Juarroz
  • Poema para Celita
  • «Gente bien»
«Queda sólo la estrella moteada de herrumbre,

artefacto de planicies ricas en polvo...»

Keys: plata, tierra, amor, vida, mente

El tigre
By Esther Cohen-Bacri RSS
Poetry • 207w • Spanish
Trasluz RSS / September 2000
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Traducción del poema en francés de Esther Cohen-Bacri sobre el desafío y la voluntad.

«Las luces están de fiesta, las risas alegres.

Gritos de escalofrío sin miedo y palabras de niños...»

Keys: hombre, látigo, tigre

Fuera de lugar
By Carlos Almira Picazo RSS
Poetry • 2,660w • Spanish
Trasluz RSS / June 2010
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf Permalink

Poemario Fuera de lugar de Carlos Almira Picazo. Publicado en seis partes:

  • Fuera de lugar
  • Íntimamente
  • 1959
  • Lección de geografía
  • La autopista
  • Las calles
  • Cifrado
  • Otro día
  • Círculo vicioso
  • Ars amandi
  • Parábola
  • División del trabajo
  • Nudo gordiano
  • Nombres
  • Zaidín
  • Vísperas
  • Manifiesto
  • Hondo
  • Subrayado
  • Clínica
  • Arcadia
  • Televisor
  • Pasajes
  • Lectura
  • La esquina
  • Laberinto
  • Plano de amor
  • Illinois
  • Aledaños
  • Manual de uso
  • Cosmología
«Antes paseaba con un libro en el bolsillo

o en la mano; luego fue tu mano

cálida, que palpitaba como una paloma.

A mi izquierda iban Carlos y Fernando;

a mi derecha, Nico y tantos otros;

bajábamos por la calle de San Juan de Dios,

una tarde como ésta, como todas,

tan fuera de lugar como la alegría...»

Keys: años, calles, tarde

Idea, design & development: Xavier Badosa (1995–2018)