English | Castellano | Catal
http://www.badosa.com
RSS
Editor literario en Internet desde 1995
Novedades desde
 
Actualizacin de Badosa.com Primera: 24/11/95 • ltima: 01/12/20 • Prxima: 01/01/21
My Friend Luke
Por Fernando Sorrentino RSS
Cuento • 1.508p • Ingls
The Fictile Word RSS / Diciembre 2009
Leer Descargar la pgina de esta obra en formato de libro electrnico EPUB Descargar la pgina de esta obra en formato de libro electrnico para Amazon Kindle Aadir este ttulo a mi biblioteca personal

Luke’s two faces. A short story by Fernando Sorrentino. Translated from Spanish by Gustavo Artiles and Alex Patterson. Also available in French, translated by Michel Casana.

I have a friend who must be the sweetest, shyest person in the world. His name is brittle and ancient (Luke), his age modestly intermediate (forty). He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head. Since his vision is not perfect, he wears glasses: they are small, round and frameless...

Claves: anyone, order, friend, bus

RSS
My Friend Luke

Me pareci muy gracioso, an sonro, aunque no me gustara cruzarme con ese personaje aparentemente dbil e indefenso y a la vez muy sieniestro. Gracias por compartir sus obras las que disfruto con mucho placer.

Dora Caizares
My Friend Luke

La narracin es bastante agradable y posee excelente descripcin de los personajes, adems es una obra simple y atrapa de inmediato al lector. Qu bueno!

Jorge Elicer Trivio Rincn
My Friend Luke

Me encant ese personaje que tiene tantas cosas parecidas a todos nosotros, todos llevamos un Lucas adentro y en alguna u otra oportunidad se deja ver. Excelente.

Graciela Perazzo
My Friend Luke

Fernando, saba de ti y de tu hombre que te pegaba por aos con su paraguas. Ahora le a tu Lucas y por momentos el personaje me pareci insoportable, aunque al principio lo vi un hombrecito simptico y necesitado de ser picado por un tbano para despertarlo a la vida. Lo considero un texto "literario" absolutamente desfachatado y quiero que consideres mi adjetivo empleado como un elogio. As, simplemente, como el cuento mismo (porque no creo que hayas pretendido otra cosa)... Me gust!

Norberto Federico Fernndez Lauretta
My Friend Luke

Esta obra es muy bella. Me encantan los textos simples pero condundentes. Generalmente los autores en estos ltimos tiempos escriben empleando un lxico muy rebuscado, que (a veces) los lectores no entendemos, y cuando no entendemos obviamente no nos llega... Hermoso!!!

"Geve" (Martha Cleci)
My Friend Luke

Fernando, me encant el relato. Al principio me dio ganas de darle un sacudn a Lucas para que reaccionara, pero me dije "esper, algo tiene que venir" y as fue. Gracias por mandrmelo.

Amelia Rossi
My Friend Luke

Que llevadera e interesante la lectura, porque pareca tener dos finales distintos. Uno podra ser el desquitarse por lo que atravesaba con su familia. Por Favor! Hubo momentos que me hizo acordar al odontologo Barreda! De todas maneras qu personaje siniestro haba sido! Dios mio!

judith
My Friend Luke

Inolvidable relato, como el del hombre de los paraguazos, que nos leste en Santa Cruz (Bolivia). Manejas el humor negro con bastante sutileza. La sencillez con que fluyen tus palabras hace que todo lector quede prendado de lo que dices. Gracias de todo corazn, por ofrecernos un Lucas tan singular y corriente a la vez. Te abraza,

Adolfo Cceres
My Friend Luke

Me parece muy bien escrito, el personaje original y muy bien logrado. Quizs lo despojara un poco de tanta adjetivacin. Felicitaciones.

Felicia del Solar
My Friend Luke

Brillante. Como siempre.

Oscar Daz Arnau
My Friend Luke

Como siempre, Fernando, me atrap tu amigo Lucas. Un dominado en la casa y en el trabajo, pero que en la calle y en el colectivo da rienda a su ego oprimido. Un caso casi psictico. Hace cientos de aos vi una pelcula con Alberto Sordi, que representaba a un tipo casi la anttesis de Lucas. Enloquecedor, jodn, dicharatero, mujeriego en el trabajo y en la calle, pero en la casa era serio, dominador, severo. Otro caso de chaleco.

Eduardo Roberto Kerschen
My Friend Luke

Como todo lo tuyo, me pareci muy bueno. Es divertido, ingenioso y sobre todo dan ganas de seguir leyendo no bien comenzs. He ah la clave del xito de cualquier escrito.En eso poco pueden con vos. Un abrazo

Juan Carlos
My Friend Luke

Mi amigo Lucas, tan frgil, pero tan encerrado en s mismo, manitico, como es el corazn humano. Bello relato.

Guillermo Medrano
My Friend Luke

Excelente relato de un hombre gris.

Ricardo
My Friend Luke

He ledo este cuento muchas veces, al comienzo Lucas inspira pena y uno quiere ayudarlo, pero la segunda parte despierta rechazo. Siempre encontramos algn Lucas por la vida...

Elena
My Friend Luke

Estimado Fernando: Es verdad que siempre nos sorprende la complejidad de la condicin humana, las apariencias que engaan, la sordidez que encubre la cobarda. Pero, felizmente, reconforta encontrarnos con la transparencia humana del escritor capaz de crear esa voz tan cercana y afable que antes de juzgar devela, no solo en cada una de las situaciones, sino al contrastarlas entre s. Cierta piedad que conmueve se adivina en esa voz.

Gracias por enviarme esta experiencia literaria.

Alba Vera Figueroa
My Friend Luke

Qu originalidad para construir un personaje de sos, que... que s los hay, los hay. Muy lindo relato, me entretuvo mucho. Gracias por compartir, Fernando.

Celina Briceo
My Friend Luke

Yo le recomendara urgente un psiclogo y si me lo topo en algn colectivo, seguramente l va a lograr hacer catarsis conmigo. Dudo mucho llamarme a silencio a semejante presencia.

Annimo
My Friend Luke

Una buena pintura de un individuo reprimido, y amargado, siempre dependiente de...

Alfredo Ismael
My Friend Luke

Me gusto mucho a pesar del destiempo, mejor dicho mi adactacion a la nuevas formas de pagar el pasaje en el colectivo, en el cuento tuve que reciclar mi memoria, pero por otra parte vi en Lucas a todos los personajes irritantes que viajen en el colectivo con nosotros y que uno dan ganas de bajarlos de un empujon, Fernando leer tus cuentos es como estar en ellos como un personaje testigo en el. Un abrazo!!!

Jose Curia
My Friend Luke

Muy bueno y "simptico" el personaje, sinttico y explcito de un tipo que jams quisiera encontrarme, aunque hay y creo bastante, el relato es atrapante, siempre quers saber en que termina, pues te resulta intrigante.

Roberto Nesci
My Friend Luke

Me encantan las vueltas de tuerca de los relatos de Sorrentino. El dulce y tmido Lucas tiene una agresividad tan atrozmente reprimida, que podra estallar, si no fuese por el providencial colectivero, en un crimen parecido al real del dentista Ricardo Barreda. Lo recuerdan? y la indomable domadora, podra ser yo -toco madera y me persigno- si me hubiese tocado en suerte un marido tan jodido!

Annimo
My Friend Luke

Muy bueno Fernando! Por momentos, este Lucas me hizo acordar al personaje de "una cruzada psicolgica". Gracias por tus envos, siempre los disfruto.

Omar Ferretti
My Friend Luke

Tiene algo que ver este Lucas con el Lucas de Cortzar? Le pasan a l tambin "cosas raras". Gracias por envirmelo.

Cecilia Giorgio
My Friend Luke

Interesante Fernando, pero es un bombardeo adjetival (una cualidad detrs de otras, y ni bien acaba un grupo empieza otro y as), lo que quita un poco el inters al inicio y hace pesado el seguimiento hasta ms o menos la mitad del nudo, donde tu lenguaje se pone ms afable y rpido (y menos adjetival).

Gary Mostajo
My Friend Luke

Fernando, me ha encantado tu relato y la descripcin de Lucas, es increible, lo v ,lo ol, lo escuch y pude compararlo con algunos Lucas que siempre tenemos adentro. Impecable.

Graciela Perazzo
My Friend Luke

Qu risa Fernando!! qu personaje ms fascinante!! muchsimas gracias por compartirlo.

Paulina
My Friend Luke

aunque mi ansiedad slo me deja leer textos breves, he gozado con la narracin de Fernando , porque es creativa y recrea caracteres de alguna persona con esa personalidad, ya que escribimos siempre desde el recuerdo porque el presente es instantneo y solo nos queda la memoria para referirnos al alguna experiencia que ya es pasado. Felicitaciones

Carlos Figueroa
My Friend Luke

Gracias, Fernando. Los humillados como Lucas tienen venganzas terribles. Pens en muchos, como en Uriah Heep y en Hitler. Adems, siempre he credo que los ms temibles seres son los mediocres con poder, real o fabricado. Adems, Lucas explota la impunidad ya que no puede afrontar su realidad pero s joroba, iba a decir emputece, la de los dems. Si los Lucas y las mujeres de Lucas o los Aquerntidos o los terribles Juan Facundo del futuro(los terribles gachos, como deca Borges que deba decirse) y los no se reconocen, sera bueno no seguir fabricando Lucas. Buen relato, "aleccionador", lo he reledo con gusto.

Fernando Veas

Esta coleccin RSS

The Fictile Word es una coleccin de relatos cortos en ingls.

Los ms ledos

Estadsticas en tiempo real

Las obras ms populares, los textos ms ledos durante este mes.

Concepcin, diseo y desarrollo: Xavier Badosa (1995–2020)