English | Castellano | Catal
http://www.badosa.com
RSS
Literary Publisher on the Internet since 1995
What’s new since
 
Badosa.com Update First: 24/11/95 • Last: 01/10/20 • Next: 01/11/20
Quatre iris
By Fernando Sorrentino RSS
Short Stories • 1,899 • French
Terre des mots RSS / November 2004
Read Download the page of this work in EPUB e-book format Download the page of this work for Amazon Kindle Add this title to my personal bookshelf

Four short stories by Fernando Sorrentino. Featuring very bad kids.

  • La musique favorite
  • La formule magique
  • Le magicien
  • Une plaisanterie de mauvais got

Translated from Spanish by Michel Casana. Also available in English (translation by Alita Kelley).

Voici quelques jours, je sortis de chez moi et je pris par Olazabal. Je passai quelques coins de rue et, avant d’arriver la rue de Cuba, je vis une petite vieille au visage sympathique et heureux. Tout coup, une enveloppe tomba de son sac main. La petite vieille ne s’en rendit pas compte. Je courus, je pris discrtement l’enveloppe et je constatai qu’elle contenait une coquette somme d’argent...

Keys: araigne, magicien

RSS
Quatre iris

Precisin y concisin sin inhibicin. Un cuentito (La msica favorita) que es un cuentn.

Norberto Gimelfarb
Quatre iris

Cnico, actual, y aunque quizs no lo haya buscado, un estudio (La msica favorita) de los nuevos comportamientos de nios y adolescentes... digamos, "una naranjita mecnica" porque ahora la cosa viene light.

Ins Legarreta
Quatre iris

Le La msica favorita y me gust porque exista un camino en l hacia la interpretacin y ya se sabe que la diferencia entre un texto literario y otro cualquiera es la informacin que subyace tras lo que se cuenta. Pero en La frmula mgica me he encontrado slo con un nio que se cree lo que suea y que hace una gamberrada. Y lo peor de todo es que no hay nada ms, no existe un por qu ni una fisura que nos permita indagar en el personaje. Es la crnica de un nio, sin duda anormal, del que no es posible averiguar nada, por tanto, no nos sirve de nada, no nos dice nada. Tal vez a un lector ingenuo le excite mirar a un nio tan extrao, pero al lector avezado le hacen bostezar las exageraciones injustificadas.

Ana M. Martn
Quatre iris

El cuento breve La msica favorita es interesante. El humor cruel de Sorrentino es evidente. me parece logrado.

Elda Forcatto
Quatre iris

Como antigua (por no decir vieja) lectora de F. Sorrentino, qued encantada con el cuento La frmula mgica. En l hace gala, como siempre, de ese humor tan particular en el que se ana la sutileza, el sarcasmo y una irona difcil de igualar. Adems lo le ms de tres veces para regodearme con un lenguaje en el que no existe una sola palabra que no sea la exacta, la adecuada. Seguidora de sus cuentos espero el prximo.

Ana Mara Guerra
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Creo que estamos ante un escritor carismtico, fresco, que posee sin duda una prosa atrapante y que transmite de una forma muy clara la esencia del pensamiento propio de mi cultura.

Una vez ms, gracias Fernando Sorrentino por divertirnos y recordarnos quines somos!

Emiliano
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Mr. Fernando Sorrentino is a master of words, ideas, grotesque and actuality.

Luljeta Buza
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Los textos publicados aqu de Fernando Sorrentino son de excelente factura potica, originales y de aconsejable lectura.

Dra. Alicia Sarmiento
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Pondero su imaginacin aliada al sentido del humor, la gracia casi grotesca de Por culpa del doctor Moreau; en Lectura y comprensin de textos me hizo rer recordando las clases de Lingistica y me arranc la carcajada Una cruzada psicolgica. No es ste el nico mrito, toda la obra es un cruce de fantasa y realidad dejando el sabor de haber ledo algo inteligente. Es un regalo para el espriru. Gracias.

Livia Felce
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Excelente manejo de los temas, con aire novedoso, atrapa al lector. Felicitaciones de parte de una venezolana que lo ha seguido, por casualidad, en otros sitios web donde ha publicado. Mera sugestin es un crimen perfecto del alter ego.

Alix
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) I think Fernando Sorrentino is one the great masters of satire in our time. I have translated some of his works into Farsi. I am an Iranian translator living in Tehran. I recommend to tell your friends to know him in his life time.

Asadollah Amraee
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Creo que s hay que seguir publicando la obra de F. Sorrentino. Es interesante, aguda y ayuda a reflexionar sobre el otro lado de las relaciones humanas y las creencias sobre el propio yo. Pienso que a pesar de la evolucin de la psicologa, la gente an sigue siendo hipcrita y poco transparente. En ese sentido la obra de Sorrentino es un aporte al desenmascaramiento de ciertas conductas sociales que poco ayudan a las relaciones autnticas. Hay mucha histeria en nuestro pas y es totalmente relevante comenzar a detenernos en sus orgenes, causas y motivaciones. Saludos a Sorrentino y adelante,

Rafaela
Quatre iris

(This opinion is about Fernando Sorrentino, not about a particular work.) Un escritor que acude, que instala las voces que narran lo que creemos nuestra verosimilitud, como un adivino propietario de nuestra incredulidad. Adems, es alegre! Un abrazo para l, de parte de los alumnos de la Escuela Media 6 1 4 de Mar del Tuy.

Ana Candela Lpez - Diana Daz - Victoria Gonzlez - Bruno Chamorro - Milagros Lpez

This collection RSS

Terre des mots is a collection of short stories in French.

Idea, design & development: Xavier Badosa (1995–2020)